Adaptation et Interprétation
JULIEN PILLET
Mise en jeu
DOREEN VASSEUR
« C’est l’histoire d’un ouvrier intérimaire qui embauche dans les conserveries de poissons et les abattoirs bretons. Jour après jour, il inventorie avec une infinie précision les gestes du travail à la ligne, le bruit, la fatigue, les rêves confisqués dans la répétition de rituels épuisants, la souffrance du corps. Ce qui le sauve, c’est qu’il a eu une autre vie. Il connaît les auteurs latins, il a vibré avec Dumas, il sait les poèmes d’Apollinaire et les chansons de Trenet. C’est sa victoire provisoire contre tout ce qui fait mal, tout ce qui aliène. Et, en allant à la ligne, on trouvera dans les blancs du texte la femme aimée, le bonheur dominical, le chien Pok Pok, l’odeur de la mer. »
L'adaptation du livre "à la ligne" de Joseph Ponthus a été réalisée par Julien Pillet.
Cette adaptation réunit à la fois des extraits du livre mais également des interviews de Joseph Ponthus (entretiens télévisés, radiophoniques et de presses écrites)
Julien Pillet s'est concentré à donner par cette
adaptation l'importance de l'écriture dans la vie de Joseph
Ponthus, l'importance de donner les sons, les odeurs, les
rythmes, les corps de l'usine par les mots.
« Hé les collègues vendredi je paie l’apéro j’ai une bonne nouvelle à vous annoncer.
T’as trouvé un vrai boulot ?
Non.
Tu vas être papa ?
Non ! allez venez à l’apéro vendredi
Rien de tel pour motiver un ouvrier breton d’abattoir que de payer un apéro.
On se retrouve le vendredi tout le monde est là.
Alors c’est quoi la bonne nouvelle.
Ben je vais sortir un livre
Ah bon ? Tu vas sortir un livre quoi ?
Ben je vais sortir un livre sur l’usine
Ah bon ?
Et les premières personnes à qui je fais lire le bouquin c’est les collègues. Déjà pour voir si ce que je raconte n’est pas trop déconnant. Et comme il y a plein de moments où je parle d’eux je leur demande si je garde leurs prénoms dans le bouquin.
Et ils me disent : Ce que tu racontes c’est tellement beau c’est tellement nous que OUI surtout tu gardes nos prénoms. »
Travailler ce texte pour la rue a été une évidence pour Doreen VASSEUR (metteur en scène) quand Julien PILLET lui a proposé.
Ce texte est vivant, dynamique, généreux il faut abattre le 4ème mur qu'impose malgré elle la salle.
Le spectacle est proposé comme une rencontre, des gens de tous milieux qu'on aurait réuni pour discourir sur le travail.
Spectateurs à qui on donne la parole et dont "Jo" fait partie. Spectateurs qui échangent naturellement entre eux jusqu'à "Jo" se mette à raconter son histoire de quand il s'est retrouvé à travailler "à la ligne" parce que normalement lui il est éduc pour les jeunes mais sa femme elle en avait assez de le voir avachi dans le canapé en attente d'une éventuelle embauche dans son domaine, alors c'est l'agro-alimentaire, l'AGRO comme ils disent ...
- le 26 juin 2025 - Sortie de résidence - CNAREP les ateliers Frappaz - Villeurbanne
- le 19 juillet 2025 - Festival Off Eclats de rue - Caen
- Du 20 au 23 juillet 2025 - Festival Off de Aurillac
- le 19 septembre 2025 - espace culturel - St Jean du mont
2026
- Juin - Festival les Invites - Villeurbanne
- Juillet - festival Saint Amand fait son intéressant - St Amand de Coly